Privacy Policy

(for English, see below)

***

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196

SACMA Macchine per Lamiera S.p.a. si occupa della progettazione, produzione e commercializzazione di macchine per lamiera in Italia e nel Mondo.
SACMA Macchine per Lamiera S.p.a. tutela la privacy dei visitatori del proprio sito http://www.sacma.it/ adottando tutte le misure più idonee alla tutela dei dati personali secondo le disposizioni di legge. Questa informativa descrive le modalità di trattamento delle informazioni fornite dai visitatori del sito web e le modalità di trattamento dei dati personali.
I “dati personali” eventualmente raccolti saranno trattati in conformità alla legislazione dell’Unione europea (Direttiva 95/46 UE), nonché al D. Lgs. n. 196/2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”).
L’informativa è destinata a tutti i soggetti che interagiscano con le pagine web del Sito, sia a coloro che utilizzano il Sito senza effettuare alcuna registrazione, sia a coloro che, al termine di apposita procedura, si registrino al Sito ed usufruiscano dei servizi on line eventualmente garantiti a mezzo di esso.
La presente informativa è fornita ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 196/2003, nonché in conformità alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità Europee per la Protezione dei Dati Personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della Direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali online.
Il trattamento dei dati si svolge nel rispetto dei diritti delle libertà fondamentali, nonché nella dignità dell’interessato, con particolare  riferimento alla riservatezza e all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è  SACMA Macchine per Lamiera S.p.a. con sede legale in Crosio Della Valle (VA), Via Risorgimento 2, in persona del CEO Patrick Colombo
Tutte le istanze e richieste relative al trattamento dei dati personali potranno essere indirizzate al Titolare sopra indicato, ai seguenti indirizzi:

  1. a) indirizzo: Crosio Della Valle (VA) 21020, via Risorgimento 2;
    b) indirizzo e-mail: vp@sacma.it

Raccolta di informazioni
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione, da parte di SACMA S.p.a., dell’indirizzo email del mittente, necessario per rispondere alle richieste del mittente (compreso l’invio di materiale informativo inerente i propri prodotti/servizi) nonché degli eventuali altri dati personali rilevanti.
Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa. L’eventuale parziale o totale mancato conferimento dei dati da parte del visitatore del Sito comporterà la parziale o totale impossibilità di raggiungere le finalità descritte nella presente informativa e pertanto l’impossibilità di dar seguito ad eventuali richieste inoltrate mediante il Sito.

Altre informazioni, raccolte da SACMA S.p.a., possono essere fornite automaticamente quando si accede al Sito.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
E’, altresì, consentito visitare il Sito in modo anonimo. In tal caso, SACMA S.p.a non sarà in grado di riconoscere l’utente, pertanto alcuni dei vantaggi derivanti dall’utilizzo del sito potrebbero non essere disponibili.
I dati personali forniti, raccolti e resi disponibili saranno oggetto di trattamento con strumenti elettronici e non elettronici.

Conservazione di informazioni
I dati personali saranno conservati per il solo tempo necessario a garantire la corretta prestazione dei servizi offerti da SACMA Macchine per Lamiera S.p.a..
Nel caso di cancellazione, esclusione o disabilitazione per mancato utilizzo dell’account sul Sito, i dati saranno conservati per il periodo consentito dalla legge, fatti salvi eventuali specifici obblighi di legge sulla conservazione di documentazione o per finalità di pubblica sicurezza. In tali casi, sarà garantita la cancellazione automatica dei dati.
Decorso tale periodo, i dati saranno trasformati in forma anonima, in modo da non permettere, anche indirettamente, di individuare gli interessati.

Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali (ivi inclusa la loro registrazione nei database) è diretto esclusivamente al raggiungimento delle seguenti finalità:

  1. a) garantire l’iscrizione al Sito e la corretta erogazione dei contenuti e dei servizi offerti tramite il Sito nell’osservanza di tutti gli obblighi derivanti dalla legge o dai regolamenti in vigore;
    b) comunicare con l’utente del sito e rispondere ad eventuali richieste provenienti dallo stesso;
    c) effettuare indagini di mercato e rilevazioni di tipo statistico;
    d) valutare l’uso del sito e del suo contenuto;
    e) migliorare i prodotti e i servizi offerti;
  2. f) attività di email marketing;
    f) svolgimento di trattamenti in connessione con l’attività di SACMA S.p.a..

I dati personali e le informazioni acquisiti tramite il Sito saranno trattati per finalità afferenti l’esecuzione degli eventuali obblighi contrattuali successivamente assunti.
Facciamo presente, altresì, che il Suo consenso al trattamento dei dati per una o più delle finalità sopra indicate potrà essere revocato in qualsiasi momento, mediante modifica dei dati di assenso al momento di ogni nuovo ingresso al Sito, mediante comunicazione all’indirizzo email info@sacma.it

Comunicazione – Diffusione
I dati personali, eventualmente raccolti tramite il sito potrebbero essere trasferiti in altri Stati, anche al di fuori dell’Unione Europea, a società controllanti, collegate, nonché a società esterne di servizi anche soltanto per motivi di carattere tecnico-informatico. In questi casi, il trasferimento dei dati e delle informazioni sensibili avverrà in conformità con le condizioni di legittimità di cui all’art. 44 del D. Lgs. n. 196/2003 oppure, in loro mancanza, in caso di prestazione di consenso da parte dell’Interessato.
I dati personali potranno, inoltre, essere comunicati a:
a) soggetti (ivi incluse le Pubbliche Autorità) che hanno accesso ai dati personali in forza di provvedimenti normativi o amministrativi;
b) società, consulenti o professionisti eventualmente incaricati dell’installazione, della manutenzione, dell’aggiornamento e, in generale, della gestione degli hardware e software del sito;
c) soggetti terzi o provider Internet incaricati dell’invio di documentazione e/o materiale informativo;
d) soggetti pubblici e/o privati, persone fisiche e/o giuridiche (Uffici Giudiziari, Camere di commercio, Camere ed Uffici del Lavoro, ecc.), qualora la comunicazione risulti necessaria o funzionale al corretto adempimento degli obblighi derivanti dalla legge.

Altri siti web
Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web che possono offrire informazioni utili ai visitatori. La presente policy sulla tutela della privacy non si applica a questi siti e, di conseguenza, le informazioni relative alle loro procedure a tutela della privacy vanno cercate direttamente nei siti in questione.
SACMA S.p.a. è responsabile solamente delle informazioni raccolte mediante il proprio sito.

Cookies
I sistemi informatici e i software preposti al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Le tecnologie di raccolta automatica comprendono, ad esempio, i cookies.
I cookies sono informazioni che vengono salvate automaticamente sul disco rigido del computer a seguito dell’accesso dell’utente a determinati siti Web e identificano il vostro browser in modo univoco. I cookies consentono di memorizzare sul server delle informazioni che aiutano a migliorare la navigazione ed a condurre analisi per valutare la performance del Sito. La maggior parte dei browser Web accetta i cookies automaticamente: l’utente può tuttavia modificare le impostazioni del proprio browser in modo tale da rifiutare tutti i cookies o da essere avvisato quando ne viene inviato qualcuno. Segnaliamo che alcune aree del Sito potrebbero non funzionare correttamente qualora l’utente rifiuti i cookies.

Consenso
Utilizzando il Sito, l’utente acconsente alla raccolta e all’utilizzo delle informazioni da parte di SACMA Macchine per Lamiera S.p.a. secondo i termini e le condizioni stabilite nella presente informativa. Qualora SACMA S.p.a. decidesse di modificare questa informativa (operazione che può fare in qualsiasi momento e senza preavviso) tali modifiche verranno pubblicate in questa pagina. Continuando a utilizzare il sito dopo che SACMA S.p.a. abbia pubblicato le modifiche alla presente informativa, l’utente accetta tali modifiche. Si consiglia di controllare periodicamente questa pagina del sito per apprendere eventuali modifiche a questa informativa.

Diritti degli interessati
Ricordiamo infine che, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003, l’interessato ha diritto di:

  1. a) ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali e la comunicazione degli stessi in forma intellegibile;
    b) ottenere, a cui del Titolare o del Responsabile del trattamento:
    – indicazioni sull’origine dei dati personali, sulle finalità e sulle modalità del trattamento, sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
    – indicazione degli estremi identificativi del Titolare del trattamento e dei Responsabili, nonché eventualmente del rappresentante designato da un soggetto straniero al trattamento dei dati in Italia;
    – indicazioni circa i soggetti o le categorie di soggetti a cui i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza degli stessi in qualità di rappresentante designato sul territorio dello stato, di responsabili o incaricati;
    c) ottenere:
    – l’aggiornamento, la rettificazione o l’integrazione dei dati che La riguardano;
    – la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
    – l’attestazione del fatto che le operazioni di cui ai punti che precedono sono state portate a conoscenza anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, salvo il caso in cui tale adempimento risulti impossibile o comporti l’impiego di mezzi manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato;
    d) opporsi, in tutto o in parte:
    – per motivi legittimi, al trattamento dei dati che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
    – al trattamento dei dati personali che La riguardano, previsto ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta a SACMA Macchine per Lamiera S.p.a., via Risorgimento 2, 21020, Crosio Della Valle (VA) a mezzo posta ordinaria o via e-mail all’indirizzo info@sacma.it
Ai sensi dell’art. 10 D.Lgs 196/2003 quando, a seguito della richiesta di cui all’art 7 commi 1 e 2 lettera a), b) e c), non risulti confermata l’esistenza di dati che riguardino l’interessato, può essere chiesto un contributo spese non eccedente i costi effettivamente sopportati per la ricerca effettuata nell’ambito specifico.

***

Information on the processing of personal data pursuant to art. 13 Legislative Decree no. June 30, 2003, No. 196

SACMA Macchine per Lamiera S.p.A. deals with the design, production and sale of machines for sheet metal cutting, in Italy and worldwide.
SACMA Macchine per Lamiera S.p.A. protects the privacy of visitors to its site http://www.sacma.it/ taking all the appropriate measures for the protection of personal data under the provisions of law. This notice describes how we treat the information provided by web visitors and ways of processing personal data.
The “personal data” eventually collected will be treated according to the laws of the European Union (EU Directive 95/46) and the Decree. N. 196/2003 (“Code regarding the protection of personal data”).
The information is intended both for those who interact with the pages of the website, and those who use the website without making a registration, and those who, at the end of a procedure, register themselves using the website and its services online.
This information is provided pursuant to art. 13 Legislative Decree no. 196/2003, and in accordance with Recommendation no. 2/2001 that the European Authorities for the protection of personal data gathered by the Group established. 29 of the Directive n. 95/46 / EC, adopted on 17 May 2001 to establish minimum requirements for the gathering of personal data online.
The data processing is carried out in compliance with fundamental rights and freedoms, as well as the user dignity, with particular reference to privacy and personal identity and the right to the protection of personal data.
According to Article 13 of the law. n.196 / 2003, we hereby provide the following information:

Data processor

The data controller is SACMA Macchine per Lamiera Spa, headquartered in Crosio Della Valle (VA) Via Risorgimento 2, in the person of CEO Patrick Colombo

All requests and inquiries concerning the processing of personal data may be addressed to the Holder indicated above, at the following addresses:

a) address: Crosio Della Valle (VA) 21020, Via Risorgimento 2;
b) e-mail: vp@sacma.it
Collection of information

The optional, explicit and voluntary sending of emails to the email addresses listed on this site involve the acquisition, by SACMA Spa, of the email address of the sender, necessary to respond to the requests of the sender (including the sending of information inherent their products / services) and any other relevant data.
The provision of personal data is optional. Any partial or total failure to provide data from the visitor of the site will result in the partial or total inability to achieve the purposes described in this policy and therefore it is impossible to act on any requests made through the Site.

Other information, gathered by SACMA Spa, can be provided automatically when you access the Site.
This information is not collected to be associated with identified users, but by their very nature could allow to identify the users., through processing and association with data held by third parties.
It is also allowed to visit the site anonymously. In that case, SACMA Spa will not be able to recognize the user, so some of the benefits arising from the use of the site may be unavailable.
The personal information provided, collected and made available will be processed using electronic and non-electronic tools.

Preservation of information
Personal data will be kept only for the time necessary to ensure the proper provision of services offered by SACMA Macchine per Lamiera Spa.
In case of cancellation, exclusion or disabling unused account on the Site, the data will be kept for the period allowed by law, subject to any specific legal obligations on the preservation of documents or for purposes of public security. In such cases, it will be guaranteed automatic deletion of data.
After this period, the data will be processed anonymously, so as not to allow, even indirectly, the identification of the persons concerned.

Aims of treatment
The processing of personal data (including their registration in the database) is exclusively directed to the following purposes:

a) ensure the registration to the site and the correct delivery of content and services offered through the Site in compliance with all requirements under the law or regulations in force;
b) communicate with the user of the site and respond to any requests from the same;
c) carry out market surveys and statistical surveys;
d) evaluate the use of the site and its contents;
e) improve the products and services offered;
f) email marketing;
f) carrying out treatments in connection with the activities of SACMA Spa.
Personal data and information acquired through the Site will be treated for purposes related to the execution of any contractual obligations subsequently recruited.
We note also that your consent to the processing of data for one or more of the above purposes may be revoked anytime by editing data of consent at the time of any new entry to the Site, by notice to the email info@sacma.it

Communication – Dissemination
Personal data, possibly collected through the site could be transferred to other countries, even outside the European Union, to controlling societies, associates, as well as to outside companies for services, even only for technical reasons. In these cases, the transfer of data and sensitive information will be held in accordance with the conditions of legitimacy in art. 44 of Legislative Decree. N. 196/2003 or, failing that, in the case of provision of consent of the individual concerned.
Personal information may also be disclosed to:
a) entities (including public authorities) who have access to personal information under legislation or administrative measures;
b) companies, consultants or professionals in charge of the installation, maintenance, updating and, in general, the management of the hardware and software of the site;
c) third parties or Internet provider in charge of sending documentation and / or information;
d) public and / or private individuals and / or legal (judicial offices, Chambers of Commerce, Chambers and Offices of Labor, etc.), if such disclosure is necessary or appropriate for the proper fulfillment of obligations under the law.

Other websites
The Site may contain hyperlinks to other websites that can provide useful information to the visitors. This privacy policy does not apply to these sites and, consequently, the information related to their procedures to protect privacy are to be found directly at the websites at issue.
SACMA S.p.A. is solely responsible for the information collected through the Website www.sacma.it.

Cookies
The computer systems and software used to operate the Site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. The technologies of automatic collection include, for example, cookies.
Cookies are information that are automatically saved on the computer’s hard drive as a result of user access to specific websites and identify their browser uniquely. Cookies are used to store information on servers that help to improve navigation and to conduct analyses to evaluate the performance of the Site. Most Web browsers automatically accept cookies: the users can haowever change the settings of their browsers to refuse all cookies or to notify them when one is being sent. We notify that some areas of the Site may not function properly if you refuse cookies.

Consent
By using the Site, the user authorizes the collection and use of information by SACMA Macchine per Lamiera Spa under the terms and conditions set forth herein. If SACMA S.p.A. decides to change this statement (which may be done at any time and without notice) the changes will be posted on this page. Continuing to use the site after SACMA Spa has published the changes to this statement, the user agrees to these changes. It is advisable to check this page on the site to learn about any changes to this statement.

Rights of interested parties
Finally, remember that, in accordance with art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, the user is entitled to:

a) obtain confirmation of the existence of personal data and their communication in intelligible form;
b) obtain, from the holder or the Data Processor:
– Information about the origin of personal data, the purposes and methods of treatment, the logic applied in case of treatment with the help of electronic means;
– Indication of the identity of the Data Controller and Data Processor and any representative designated by a foreign subject to data processing in Italy;
– Indication of the persons or classes of persons to whom the data can be communicated or who may become aware of yourself as a designated representative on the territory of the State, managers or agents;
c) obtain:
– Updating, rectification or integration of data concerning him/her;
– The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
– The confirmation that the operations described in the preceding paragraphs have been notified as also related to their contents, to those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves the use of means clearly disproportionate to the protected right;
d) object, in whole or in part:
– For legitimate reasons, the processing of your personal data, pertinent for collection purposes;
– The processing of personal data relating to him/her, provided for the purposes of commercial information or sending of advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.
The above rights may be exercised by making a request to SACMA Macchine per Lamiera Spa, Via Risorgimento 2, 21020, Crosio Della Valle (VA) by regular mail or by e-mail at info@sacma.it
Under Article. 10 Legislative Decree 196/2003 when, following a request under Article 7 paragraphs 1 and 2 letter a), b) and c), the existence of data related to the person concerned is not confirmed, a fee not exceeding the costs actually incurred for the inquiries made in the specific field can be called.

Hang With Us